Two adjacent wires will connect to one cell. The first and last wires will be connected through all the cells.
Batteries can be charged through this connector up to a current of 3A.
The crimper seems to be $480 (!!?!?!??) Some possible replacements are mentioned here. Magic search keyword seems to be "D-SUB/DOUBLE-D SERVICE TOOL".