Coworker Tony DeRose wrote up his experience in fabbing his own PCBs, and has graciously allowed me to post them here. Check out his drain cleaner comment in step 7 and you'll know why he's such a great guy to work with!
Step 1: Laser print the layout on transparency film (costs 80 cents at Kinko's). Layout was created in Eagle (lite).